The scholars tried to translate the traces in query and produced many diverse translations. The medievalist Istvan Frank contended which the strains were not Arabic at all, but as an alternative the result of the rewriting of the first by a afterwards scribe.[forty two] You can find an entire